FR
Quand il était petit, Jephan de Villiers était très souvent malade. Il ne sortait donc pas beaucoup de chez lui. Mais dans sa chambre, il y avait une petite fenêtre qui offrait une très belle vue sur le jardin. Il adorait regarder par cette fenêtre car il pouvait apercevoir un grand marronnier. Quand il a grandi, Jephan de Villiers a enfin pu sortir de chez lui, alors il a décidé de passer beaucoup de temps dans son grand jardin. Il ramassait par terre des petits morceaux d’écorces, de feuilles. Un jour, lors d’un voyage en Belgique, il s’est baladé dans une grande forêt et là, il a inventé des drôles de personnages : les Arbonautes. Les peuple des Arbonautes vit en Arbonie ! Petite anecdote : Les têtes et les yeux sont faits en mie de pain !
EN
When he was a child, Jephan de Villiers was often sick. So, he didn’t leave his house that much. But in his room, there was a small window that offered a beautiful view of the garden. He loved to look out of this window because he could see a large chestnut tree. When he grew up, Jephan de Villiers was finally able to leave his house, so he decided to spend a lot of time in his big garden. He would pick up small pieces of bark and leaves from the ground. One day, during a trip to Belgium, he went for a walk in a big forest and there he invented some funny characters: the Arbonauts. The people of the Arbonauts live in Arbonia! Funny anecdote: The heads and eyes are made of breadcrumbs!