FR
Jacqueline née des amours illicites de M. René Barthes avec une dame mariée elle aussi, ne put être reconnue devant l’état-civil et devint donc pupille de l’Assistance publique. La seconde épouse prit Jacqueline en affection et s’en occupa, ce faisant elle prit conscience des difficultés d’apprentissage de cette enfant, nerveuse, et chétive. Ballottée d’écoles en pensionnats, Jacqueline revint au sein de sa famille à l’âge de 23 years old.
Sa belle-mère lui suggéra alors de dessiner et lui acheta du matériel au bazar d’Alphonse Chave à Vence. Celui-ci ayant aussi ouvert une galerie, il la présenta en 1959 dans l’exposition Alphonse Chave présente l’Art Brut, sous l’égide de Jean Dubuffet. In 1965, ce dernier lui consacrera un article dans le Fascicule 4 de L’Art Brut. In 1967, elle fera partie de l’exposition de Jean Dubuffet aux Arts décoratifs de Paris.
Dans les années 70, Alain Bourbonnais, qui fréquentait la galerie Chave à Vence, fut ému par l’oeuvre de Jacqueline B. et décide de lui rendre visite à Biot en avril 1977 où il acquiert une trentaine de dessins. Evidemment stimulée par cette visite, Jacqueline B. lui écrit : ” Cher Monsieur Jacob, je travouille beaucoup pour que vous soyiez content et faire une magnifique exposition.” Elle fit partie des Singuliers de l’art en 1978. in 2013, elle participa à l’exposition Un autre regard au musée Singer-Polignac du Centre hospitalier Sainte-Anne, désormais le MAHHSA. Et après, in 2020, la galerie Christian Berst lui consacre une exposition monographique Jacqueline B. l’indomptée.
EN
Jacqueline, born of the illicit love affair of Mr. René Barthes with a married woman, could not be recognized by the civil registry and thus became a ward of the Public Assistance. The second wife took care of her. In doing so, she became aware of the learning difficulties of this nervous and sickly child. Jacqueline went from school to boarding school and returned to her family at the age of 23.
Her mother-in-law suggested that she take up drawing and bought her some materials from Alphonse Chave’s bazaar in Vence. This one having also opened a gallery, he presented it in 1959 in the exhibition Alphonse Chave présente l’Art Brut, under the aegis of Jean Dubuffet. In 1965, the latter will devote an article in the Fascicule 4 of Art Brut. In 1967, it will be part of the exhibition of Jean Dubuffet in the Decorative Arts of Paris.
In the 1970s, Alain Bourbonnais, who frequented the Chave gallery in Vence, was moved by Jacqueline B.’s work and decided to visit her in Biot in April 1977 where he acquired about thirty drawings. Obviously stimulated by this visit, Jacqueline B. wrote to him: “Dear Mr. Jacob, I am working hard to make you happy and to make a magnificent exhibition.” She was part of the Singuliers de l’art in 1978. In 2013, she participated in the exhibition Another Look at the Singer-Polignac Museum at the Sainte-Anne Hospital Center, now the MAHHSA. And afterwards, in 2020, the Christian Berst gallery devoted a monographic exhibition to her, Jacqueline B. l’indomptée.