FR
Camille Vidal est né en 1884 à Narbonne. Il travailla comme cimentier avant d’ouvrir sa propre entreprise de maçonnerie à Agde. Depuis le milieu des années 1950, Camille Vidal crée des sculptures en ciment, polychromes, qu’il installe dans son jardin d’Agde, motivé par le désir de combattre l’oisiveté de la retraite. Ses personnages sont inspirés par la presse écrite et la télévision dont il tire les portraits du Professeur Nimbus et de Jayne Mansfield. La petite et la grande histoire sont également une source d’inspiration : non loin de Churchill et Clemenceau, Camille Vidal se représente en Poilu. Des animaux de toutes espèces, aux attitudes variées et humoristiques, peuplent également son jardin. La présence de cette faune universelle l’a conduit à qualifier son jardin d’ « Arche de Noé ». A la mort de l’auteur en 1977, le site fut menacé de destruction. Les sculptures ne plaisaient pas aux nouveaux propriétaires. En 1982, Alain et Caroline Bourbonnais ont acquis l’ensemble de son œuvre la préservant ainsi de l’oubli.
EN
Camille Vidal was born in 1884 in Narbonne. He worked as a cement worker before opening his own masonry business in Agde. Since the mid-1950s, Camille Vidal has been creating polychrome cement sculptures that he installs in his garden in Agde, motivated by the desire to combat the idleness of retirement. His characters are inspired by the written press and television from which he draws portraits of Professor Nimbus and Jayne Mansfield. The small and the big history are also a source of inspiration: not far from Churchill and Clemenceau, Camille Vidal represents himself as a Poilu. Animals of all species, with varied and humorous attitudes, also populate her garden. The presence of this universal fauna led him to call his garden « Noah’s Ark ». When the author died in 1977, the site was threatened with destruction. The sculptures did not please the new owners. In 1982, Alain and Caroline Bourbonnais acquired all of his work, thus preserving it from being forgotten.