FR
Alpo Koivumäki est né en 1939 à Kauhajoki, un petit village de l’ouest de la Finlande. Jusqu’en 1993, il travaille dans sa ferme natale avant de se consacrer entièrement à la création. Les animaux exotiques de l’Afrique, découverts dans des livres et magazines, se mirent à le fasciner, ainsi lions, rhinocéros, chameaux et hippopotames peuplèrent son jardin. A partir de bouts de métal, d’outils, de roues et autres matériaux de rebus, son but fut de reproduire le plus fidèlement possible la forme des animaux et leur façon de se mouvoir. La Savane d’Alpo était née et proliféra jusque dans la forêt de pins.
Sa création sortit de l’anonymat lorsque l’Union pour l’Éducation et la Culture rurales commença à prendre en considération et à exposer les travaux des artistes autodidactes finlandais à la fin des années 1990. Convainquant toujours un plus large public, l’œuvre d’Alpo Koivumäki séduit Caroline Bourbonnais. En 2003, elle invita Alpo Koivumäki en résidence à La Fabuloserie. Tandis que chez lui il créait une savane africaine, a contrario ici il voulut implanter un petit morceau de son pays et réalisa l’Elan de Finlande.
EN
Alpo Koivumäki was born in 1939 in Kauhajoki, a small village in western Finland. Until 1993, he worked on his native farm before devoting himself entirely to creation. The exotic animals of Africa, discovered in books and magazines, began to fascinate him, so lions, rhinoceroses, camels, and hippos populated his garden. Using scraps of metal, tools, wheels and other discarded materials, his goal was to reproduce as closely as possible the shape of the animals and the way they moved. Alpo’s Savannah was born and proliferated into the pine forest.
Its creation came out of anonymity when the Union for Rural Education and Culture began to consider and exhibit the work of Finnish self-taught artists in the late 1990s. Alpo Koivumäki’s work continues to win over a wider audience, and Caroline Bourbonnais has been captivated by it. In 2003, she invited Alpo Koivumäki for a residency at La Fabuloserie. While at home he created an African savannah, in contrast here he wanted to implant a small piece of his country and created the Elan of Finland.